Manual de usuario#
Este manual explica cómo trabajar con Empowerment Center 8.0 desde el navegador: analizar sus datos con libros, cubos, gráficos, mapas y formularios, acotar lo que analiza con segmentaciones, y compartir y automatizar los resultados con el portal, los marcadores, las suscripciones y la planificación.
A quién va dirigido#
El manual está escrito para quien usa ECenter en su trabajo diario, sin necesidad de conocimientos técnicos:
- analistas, que construyen libros y documentos y los mantienen al día;
- responsables de negocio y comerciales, que consultan y filtran los análisis que otros preparan;
- usuarios del portal, que leen los libros y las plantillas publicados.
La instalación, la seguridad, las conexiones, el diseño del metadata y la operación del servidor están en el Manual de administración. Los términos propios del producto se definen en el glosario.
Los manuales van con la propia instalación de ECenter, en /ayuda/ (por ejemplo, https://ecenter.example.org/ayuda/). Desde la aplicación se abren con el menú Ayuda de la barra superior: Ayuda de esta pantalla (o F1) lleva a la página que explica la pantalla en la que está. Vea La ayuda.
Cómo está organizado#
El manual sigue el orden en que se suele aprender el producto. Empiece por Primeros pasos y vaya después a la parte que necesite.
| Parte | Qué encontrará |
|---|---|
| Primeros pasos | Los conceptos básicos, cómo entrar y salir, el entorno de trabajo (barra lateral, Inicio, favoritos, búsqueda, atajos, apariencia, avisos y trabajos en curso) y qué ve cada perfil |
| Libros | La lista de libros y sus carpetas, el libro abierto como espacio de trabajo, sus segmentaciones y documentos, cómo se guarda, el bloqueo, las copias de seguridad y los privilegios |
| Segmentaciones | El editor de segmentaciones: modo simple y avanzado, lookups, jerarquías, fechas, condiciones sobre métricas y listas |
| Listas | Conjuntos guardados de registros que se usan en las segmentaciones |
| Agrupaciones | Agrupar los valores de una dimensión por valores o por rangos |
| Cubos | Crear un cubo con su asistente y analizarlo en el visor: ejes, métricas, totales, filtros, detalle, cálculos, exportar e imprimir |
| Listados | Los listados de registros |
| Gráficos | Crear y analizar gráficos: tipos, series, profundizar y exportar |
| Mapas | Mapas temáticos, capas, isócronas y tiempos de viaje |
| Formularios | Leer y editar registros, detalles, altas y conflictos |
| Datos externos | Integrar y refrescar datos de ficheros propios |
| Portal | Leer lo publicado, publicar libros y diseñar plantillas |
| Marcadores | Guardar y compartir vistas de un documento o de una página del portal |
| Suscripciones y alertas | Recibir documentos por correo y vigilar datos |
| Planificación | Tareas programadas y recálculos |
| Preguntas frecuentes | Respuestas rápidas a las dudas más habituales |
Cada capítulo empieza con una entradilla que dice para qué sirve y, cuando hace falta, con un apartado Antes de empezar con los privilegios necesarios. Los procedimientos van en pasos numerados y las opciones de cada diálogo, en tablas.
Convenciones del manual#
| Convención | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Negrita | Un texto de la interfaz, copiado tal como aparece: botones, menús, opciones, títulos de diálogo y mensajes | Pulse Nuevo libro. |
| › | Una ruta de menú o de navegación | ⋯ › Copias de seguridad… |
| Tecla | Una tecla o una combinación de teclas; la variante de Mac va entre paréntesis | Ctrl+K (⌘+K en Mac) |
Monoespaciado |
Direcciones, valores literales y textos que se escriben tal cual | /workbooks |
| « » | Un texto citado que no es una etiqueta de la interfaz, o el nombre de un objeto de ejemplo | el libro «Ventas por zona» |
El botón ⋯ («Más acciones») abre el menú de un elemento. En la mayoría de las listas y árboles el mismo menú se abre también con el botón derecho del ratón o con Mayús+F10.
Los avisos destacan lo que conviene no pasar por alto:
Nota
Información complementaria.
Importante
Algo que cambia el resultado o que conviene comprobar antes de seguir.
Los ejemplos del manual usan los datos de demostración de «Distribuciones Ibéricas», una distribuidora inventada con clientes, facturas, productos y comerciales por zonas. Los nombres de libros, documentos y usuarios que verá en las capturas salen de ella; en su instalación tendrá los suyos.
Qué necesita#
- Un navegador moderno: una versión reciente de Chrome, Edge, Firefox o Safari (Chrome, Edge y Firefox 119 o posterior; Safari 17 o posterior, también en iPhone y iPad). No hace falta instalar nada en el equipo.
- La dirección de ECenter en su organización, que le dará su administrador.
- Un usuario de ECenter, con su contraseña o con acceso a través del proveedor de identidad de su organización (inicio de sesión único). Lo que podrá hacer depende de los privilegios de sus roles: vea Qué ve cada perfil.
ECenter se adapta a pantallas estrechas, pero el análisis (cubos, editor de segmentaciones, asistentes) está pensado para un ordenador con una pantalla de al menos 1024 píxeles de ancho.